1 00:00:23,307 --> 00:00:28,302 Kapitanie, jestem ubezpieczony, nie mogę po prostu je wysadzasz? 2 00:00:28,492 --> 00:00:30,739 Masz cztery pracownicy są tam zakładnikami. 3 00:00:33,726 --> 00:00:36,324 - Tutaj Sykes. - Masz nasze jedzenie? 4 00:00:36,364 --> 00:00:37,872 Nikt nie ucierpi? 5 00:00:37,912 --> 00:00:38,931 Nie, niczyj zostaniesz ranny 6 00:00:38,971 --> 00:00:39,960 o ile będę co robić Mówię ci, żebyś to zrobił. 7 00:00:40,000 --> 00:00:40,749 Wypuścisz dziewczynę? 8 00:00:40,789 --> 00:00:42,408 Tak, wypuścimy ją kiedy dostaniemy nasz helikopter. 9 00:00:42,608 --> 00:00:43,609 Chodźmy, kolego. 10 00:00:43,809 --> 00:00:45,340 Zajmiemy się tym 11 00:00:45,540 --> 00:00:46,707 i wtedy porozmawiamy o inne rzeczy. 12 00:00:46,907 --> 00:00:48,372 Nie, pogadam, rozumiesz? 13 00:00:48,412 --> 00:00:50,440 - Jasne. - Rób, co mówię. 14 00:00:51,349 --> 00:00:53,077 No właśnie, czego oni chcą? 15 00:00:54,346 --> 00:00:57,243 Dwie duże pizze specjalne. 16 00:00:57,283 --> 00:01:00,969 - Co robimy, proszę pana? - Zdobądź tę cholerną pizzę. 17 00:01:01,009 --> 00:01:02,794 Kim jesteś, nowy? 18 00:01:04,276 --> 00:01:05,781 Tak. 19 00:01:06,034 --> 00:01:08,032 Oni zamierzają, zabiją nas. 20 00:01:08,072 --> 00:01:10,150 To był twój popierdolony pomysł. 21 00:01:10,190 --> 00:01:11,870 Jest tam milion gliniarzy. 22 00:01:12,070 --> 00:01:14,326 - Zamknąć się! - Większość tych rzeczy to gówno. 23 00:01:14,366 --> 00:01:17,133 Ktokolwiek jest właścicielem tego miejsca jest większym oszustem niż my. 24 00:01:17,173 --> 00:01:18,701 O kurczę, świetnie. 25 00:01:18,741 --> 00:01:20,560 Nie idź do banku, nie. 26 00:01:20,600 --> 00:01:23,087 Oboje się zamknijcie, Żądam przyzwoitości. 27 00:01:25,355 --> 00:01:27,752 Najpierw będziemy mieć mała przekąska, 28 00:01:27,792 --> 00:01:30,320 i wtedy dostajemy helikopter z milionem w środku. 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,217 Ty, ty, wstań, wstawaj, wstawaj. 30 00:01:33,257 --> 00:01:35,175 Chodź, pani, idziemy. 31 00:01:36,034 --> 00:01:37,832 Ona wychodzi kiedy jedzenie wchodzi. 32 00:01:41,419 --> 00:01:43,434 Sir, mam SWAT zespół na rogu, 33 00:01:43,634 --> 00:01:45,594 co chcesz zrobić? 34 00:01:45,634 --> 00:01:47,140 Powiedz im, żeby o tym zapomnieli. 35 00:01:48,482 --> 00:01:50,498 Ci goście to amatorzy. 36 00:02:09,091 --> 00:02:10,537 Pizza jest tutaj. 37 00:02:10,737 --> 00:02:11,900 Wyślę to z oficerem. 38 00:02:12,100 --> 00:02:14,420 Nie, nie, nie, ty nie wysyłaj żadnego gliniarza, 39 00:02:14,620 --> 00:02:16,394 - wysyłasz dzieciaka. - Dobra. 40 00:02:16,434 --> 00:02:17,612 Możesz wejść do środka. 41 00:02:17,652 --> 00:02:19,421 Wszystko w porządku, kontynuuj. 42 00:02:38,162 --> 00:02:39,501 Sprawdź go. 43 00:02:46,893 --> 00:02:48,011 Jest czysty. 44 00:02:48,211 --> 00:02:50,268 Połóż je zejdź i pokonaj go, dzieciaku. 45 00:02:53,477 --> 00:02:56,064 Mam ich tutaj za 30 minut. 46 00:02:59,890 --> 00:03:03,896 O ho, o ho, święte, to facet jest cholernie piękny. 47 00:03:06,663 --> 00:03:08,951 Więc chcesz otrzymać zapłatę, co? 48 00:03:08,991 --> 00:03:11,978 No cóż, śmiało, zapłać mu Lance'owi. 49 00:03:34,349 --> 00:03:35,827 Pierdolić. 50 00:04:12,906 --> 00:04:14,213 Dobra robota, Thompsonie. 51 00:04:14,413 --> 00:04:17,130 - Kolejna za stan wojenny. - Jezu Chryste. 52 00:04:17,330 --> 00:04:18,913 Co, jesteś ubezpieczony. 53 00:04:29,423 --> 00:04:34,079 PRAWO WOJENNE 54 00:05:40,460 --> 00:05:41,978 Dostaję telefon od mojego żona, ona mnie pragnie 55 00:05:42,018 --> 00:05:44,146 żeby odebrać trochę rzeczy w apteka w drodze do domu. 56 00:05:44,186 --> 00:05:45,505 Tak? 57 00:05:45,545 --> 00:05:47,932 Cóż, patrzę na te pigułki, to pigułki antykoncepcyjne. 58 00:05:47,972 --> 00:05:49,501 To super. 59 00:05:49,541 --> 00:05:51,958 12 lat temu przeszłam wazektomię. 60 00:05:51,998 --> 00:05:53,360 Oh. 61 00:05:54,536 --> 00:05:56,176 Pierdolić. 62 00:06:03,207 --> 00:06:04,556 To jest Orzeł jeden dziewiątka, pogoń za 63 00:06:04,596 --> 00:06:07,812 możliwy nagłówek GTA na zachód na Czwartej. 64 00:06:24,316 --> 00:06:25,395 Jezu, Franek. 65 00:06:44,725 --> 00:06:46,644 Usiąść! 66 00:06:48,512 --> 00:06:49,700 Brakowało mi go. 67 00:06:49,740 --> 00:06:52,118 Udało mu się przejść przez most. 68 00:06:53,317 --> 00:06:54,809 Och, stary. 69 00:07:17,153 --> 00:07:19,431 Tak, prawda. 70 00:07:20,709 --> 00:07:22,439 Widziałeś Thompsona? 71 00:07:22,937 --> 00:07:24,905 - Thompsona. - Tak? 72 00:07:24,945 --> 00:07:26,034 Właśnie zarezerwowaliśmy, mówi jakiś dzieciak 73 00:07:26,074 --> 00:07:27,682 nie będzie rozmawiał z nikim poza tobą. 74 00:07:35,105 --> 00:07:37,251 Więc Thompson, znasz tego dzieciaka? 75 00:07:42,997 --> 00:07:44,246 To mój młodszy brat. 76 00:07:48,851 --> 00:07:50,351 Co się do cholery dzieje? 77 00:07:50,551 --> 00:07:51,988 Mówiłem ci, jechałem autostopem. 78 00:07:52,028 --> 00:07:54,402 Podchodzi do mnie facet i następna rzecz, którą wiem 79 00:07:54,602 --> 00:07:55,954 robimy 100 z policja za nami. 80 00:07:56,154 --> 00:07:57,433 - I nie znasz tego gościa? - Nie. 81 00:07:57,473 --> 00:07:59,461 Więc dlaczego do cholery uciekłeś? 82 00:07:59,661 --> 00:08:01,810 Kto mi uwierzy? Ty nie. 83 00:08:02,010 --> 00:08:03,057 Czego oczekujesz, Michaelu? 84 00:08:03,097 --> 00:08:06,863 Rozbiłeś samochód mamy, masz dwa razy pod wpływem alkoholu, nie możesz utrzymać pracy. 85 00:08:06,903 --> 00:08:08,621 Jezus Chrystus. 86 00:08:08,661 --> 00:08:11,304 Mama do mnie dzwoni co roku inną noc we łzach. 87 00:08:11,504 --> 00:08:12,721 OK, więc nie jestem Panem Idealnym 88 00:08:12,921 --> 00:08:14,105 jak mój brat, super policjant. 89 00:08:14,305 --> 00:08:15,705 To nie czyni ze mnie złodzieja samochodów. 90 00:08:16,394 --> 00:08:18,736 Tak, cóż, prokurator o tym zadecyduje. 91 00:08:22,478 --> 00:08:25,015 - Czy możesz pomóc? - Co? 92 00:08:25,430 --> 00:08:26,698 Czy możesz pomóc? 93 00:08:26,898 --> 00:08:28,943 Tak, tak, mogę pomóc. 94 00:08:29,421 --> 00:08:31,974 Jesteś zwolniony do mojego na razie opiekę. 95 00:08:32,887 --> 00:08:36,710 Szczerze, przysięgam, Po prostu jechałem autostopem. 96 00:08:39,121 --> 00:08:40,958 Chodź, zabiorę cię do domu. 97 00:09:07,063 --> 00:09:08,932 Dobra robota, Eryku. 98 00:09:09,132 --> 00:09:10,396 Dobra, wszyscy na nogi. 99 00:09:14,116 --> 00:09:15,172 Prosto. 100 00:09:15,372 --> 00:09:16,580 Ukłon. 101 00:09:16,780 --> 00:09:17,964 Dobra, dobrajcie się w pary. 102 00:09:22,408 --> 00:09:23,756 Gdzie Billie? 103 00:09:23,956 --> 00:09:25,225 Dzisiaj wieczorem zdobyłem kolejny dublet. 104 00:09:33,117 --> 00:09:35,136 Michał, telefon telefon jest dla Ciebie. 105 00:09:35,336 --> 00:09:36,400 Dobra. 106 00:09:36,600 --> 00:09:38,346 Chciałem cię zapytać, och, nieważne. 107 00:09:38,546 --> 00:09:40,737 Tak? Jasne. 108 00:09:41,469 --> 00:09:43,056 4:30, ok. 109 00:09:44,161 --> 00:09:45,559 Co muszę wiedzieć, kochanie, jeśli ty 110 00:09:45,759 --> 00:09:46,906 chcę kurczaka lub hamburger na obiad? 111 00:09:47,106 --> 00:09:47,978 Muszę iść, mamo. 112 00:09:48,178 --> 00:09:49,657 Michael, nawet nie jadłeś. 113 00:10:06,075 --> 00:10:10,011 No cóż, widzę, że masz też daleko, co? 114 00:10:10,051 --> 00:10:12,418 Tak, nie dzięki niemu. 115 00:10:12,458 --> 00:10:15,245 Proszę wejść, pan Rhodes chce się z tobą widzieć. 116 00:10:15,285 --> 00:10:16,694 Hej, nawet nie prowadziłem. 117 00:10:16,734 --> 00:10:18,263 Powiedziałem, wsiadaj. 118 00:10:26,404 --> 00:10:28,572 Samochód chciał specjalny klient. 119 00:10:33,437 --> 00:10:34,486 To nie była moja wina. 120 00:10:36,904 --> 00:10:40,280 Zeke powiedział mi, że będziesz kimś więcej pomóc niż jego ostatni partner. 121 00:10:41,379 --> 00:10:42,628 Nie zdał egzaminu. 122 00:10:46,794 --> 00:10:48,712 - Kto prowadził? - Michael. 123 00:10:48,752 --> 00:10:49,501 Co? 124 00:10:49,541 --> 00:10:51,119 Skurwiel nie jest nic wart. 125 00:10:51,159 --> 00:10:52,908 Jest gorszy niż Szybszy Brown. 126 00:10:52,948 --> 00:10:55,625 Następnym razem kogoś dostanę kto wie, co oni robią. 127 00:10:55,665 --> 00:10:58,102 Cóż, ktoś wiedział co robił wczoraj. 128 00:10:58,142 --> 00:11:00,620 - Prawda, Michael? - Co? 129 00:11:00,660 --> 00:11:03,177 Przekonasz się, że naprawdę nie jest trudną osobą do zadowolenia. 130 00:11:05,545 --> 00:11:09,063 Po prostu nie lubię ludzi kradnąc ode mnie. 131 00:11:17,293 --> 00:11:19,651 Jak długo tu jesteś? pracujesz dla mnie, Michael? 132 00:11:19,691 --> 00:11:22,648 Sześć, hm, siedem tygodni. 133 00:11:22,688 --> 00:11:24,866 Pozwalam ci pracować dla mnie, ponieważ 134 00:11:24,906 --> 00:11:27,074 Podobało mi się to, co zobaczyłem w dojo. 135 00:11:27,114 --> 00:11:28,172 Szybko się uczysz. 136 00:11:29,151 --> 00:11:32,158 Ale nie poddawaj się, jesteś twardy. 137 00:11:32,198 --> 00:11:33,997 Zeke też uważał, że jest twardy. 138 00:11:36,694 --> 00:11:38,282 Czy wygląda na twardego ty teraz, Michael? 139 00:11:41,739 --> 00:11:43,787 Zawsze ktoś jest twardszy od ciebie. 140 00:11:46,154 --> 00:11:48,512 Dbam o moich przyjaciół, Michael. 141 00:11:48,552 --> 00:11:50,405 I moi wrogowie. 142 00:11:51,209 --> 00:11:52,836 Kawałek gówna. 143 00:11:53,567 --> 00:11:57,710 Michael, wiedziałem, kto prowadził. 144 00:12:08,612 --> 00:12:09,993 To było miłe. 145 00:12:13,197 --> 00:12:15,029 Muszę iść do pracy. 146 00:12:33,777 --> 00:12:35,665 Jak długo zamierzasz robić to dalej? 147 00:12:37,014 --> 00:12:38,912 Dlaczego ciągle ciągniesz podwójne zmiany? 148 00:12:40,770 --> 00:12:41,819 Muszę płacić czynsz. 149 00:12:47,203 --> 00:12:49,381 Ale jeśli zamieszkamy razem i dzielić wydatki, 150 00:12:49,421 --> 00:12:51,030 Mogłem nie mieć pracować tak dużo. 151 00:12:52,578 --> 00:12:53,877 Spóźniłeś się, prawda? 152 00:12:55,335 --> 00:12:57,383 Możesz mi to podać tam, proszę? 153 00:13:07,973 --> 00:13:09,201 Hej, Billie. 154 00:13:09,241 --> 00:13:10,470 Tak? 155 00:13:10,510 --> 00:13:12,009 Bądź ostrożny, co? 156 00:13:31,580 --> 00:13:34,976 Ezechiel Williams, lepiej znany jako Zeke. 157 00:13:35,016 --> 00:13:37,164 Były wszystkie jego odciski nad porsche. 158 00:13:37,204 --> 00:13:38,842 Czy to ten facet to cię podniosło? 159 00:13:38,882 --> 00:13:40,339 Tak, to on. 160 00:13:41,949 --> 00:13:43,448 Macie jakiś pomysł kto to zrobił? 161 00:13:43,488 --> 00:13:47,314 Dostaliśmy list APB w Fasterze Brown, prawdziwy wariat. 162 00:13:47,354 --> 00:13:49,861 Mówi się, że on i Zeke mieli wypadło kilka tygodni temu. 163 00:13:49,901 --> 00:13:52,459 Coś o cięciu Zeke'a go z jakiejś akcji. 164 00:13:53,518 --> 00:13:54,886 OK, dzięki chłopaki. 165 00:13:54,926 --> 00:13:56,443 Chodźmy, Michael. 166 00:13:58,872 --> 00:13:59,911 Czy wycofają zarzuty? 167 00:13:59,951 --> 00:14:01,153 Pracuję nad tym. 168 00:14:02,089 --> 00:14:03,258 Słuchaj, powiedziałeś mi, czy mam współpracować. 169 00:14:03,298 --> 00:14:05,536 To nie zależy od Willisa i Jonesa. 170 00:14:05,576 --> 00:14:06,944 Cóż, to ich sprawa, prawda? 171 00:14:06,984 --> 00:14:09,142 Tylko DA może upaść zarzuty, Michael. 172 00:14:11,829 --> 00:14:13,538 Potrzebujesz gdzieś podwózki? 173 00:14:13,578 --> 00:14:14,896 Nie. 174 00:14:14,936 --> 00:14:17,474 Łapię cię autostopem jeszcze raz skopię ci tyłek. 175 00:14:45,954 --> 00:14:48,765 Ameryka była dobra do ciebie, stary przyjacielu. 176 00:14:50,940 --> 00:14:52,389 Amerykański sen. 177 00:14:54,127 --> 00:14:56,358 Więc powinniśmy dostać do rzeczy? 178 00:14:56,894 --> 00:14:58,593 Kiedy zobaczę towar? 179 00:15:04,477 --> 00:15:06,585 Możesz to policzyć, jeśli chcesz. 180 00:15:06,625 --> 00:15:08,365 Wu. 181 00:15:12,968 --> 00:15:17,534 Po tych wszystkich latach ty nie ufaj naszej przyjaźni. 182 00:15:18,533 --> 00:15:22,059 Ufam naszej przyjaźni, ale to jest biznes. 183 00:15:41,709 --> 00:15:43,399 Panie Rhodes. 184 00:15:44,357 --> 00:15:46,152 Panie Rhodes, muszę z panem porozmawiać. 185 00:15:46,352 --> 00:15:47,483 Hej. 186 00:15:47,683 --> 00:15:51,510 Mówiłem ci, trzymaj się z daleka od niego, dobrze? 187 00:15:51,550 --> 00:15:54,866 Mam dla ciebie pewne wieści Panie Rhodes, nie pan. 188 00:15:54,906 --> 00:15:57,534 Cóż, mam trochę nowina dla ciebie, trzymaj się z daleka 189 00:15:57,574 --> 00:16:00,381 stąd albo ja to zrobię kopnij swoją cholerną głowę. 190 00:16:03,438 --> 00:16:05,975 Kim jest ten szaleniec? 191 00:16:06,015 --> 00:16:10,203 To jest Faster Brown, poprzednik student tutaj, w studiu. 192 00:16:10,940 --> 00:16:13,132 Masz trzy sekundy, Szybciej. 193 00:16:16,415 --> 00:16:17,663 Mam trochę informacji. 194 00:16:19,112 --> 00:16:20,904 W zamian za co? 195 00:16:21,410 --> 00:16:22,943 Pracuję dla ciebie. 196 00:16:24,597 --> 00:16:26,976 Nie ma sekund tu są szanse, ziomek. 197 00:16:27,176 --> 00:16:28,624 Nie spełniłeś moich standardów. 198 00:16:29,212 --> 00:16:30,833 Nie spełniam twoich standardów 199 00:16:31,033 --> 00:16:32,248 i masz Michaela pracuje dla ciebie? 200 00:16:32,678 --> 00:16:34,832 Jestem lepszy od niego i Zeke'a. 201 00:16:36,445 --> 00:16:38,056 Załóżmy, że masz rację, 202 00:16:38,256 --> 00:16:39,840 wciąż zapominasz o jednym. 203 00:16:40,271 --> 00:16:41,601 I co to jest? 204 00:16:41,801 --> 00:16:44,016 Nie lubię cię i Nie ufam ci. 205 00:16:44,216 --> 00:16:45,576 Nie pozwól mi cię zobaczyć znowu tutaj. 206 00:16:46,085 --> 00:16:47,361 Nie ufasz mi? 207 00:16:47,783 --> 00:16:49,329 Widzisz, dlatego tu jestem? 208 00:16:49,529 --> 00:16:52,743 Nasz przyjaciel Zeke ma okradałem cię. 209 00:16:55,326 --> 00:16:57,896 Zeke został załatwiony. 210 00:16:59,721 --> 00:17:01,455 Do zobaczenia tutaj ponownie, 211 00:17:02,139 --> 00:17:04,400 Nauczę cię jak używać tych rzeczy. 212 00:17:05,895 --> 00:17:07,504 Przepraszam za to. 213 00:17:09,552 --> 00:17:10,863 Odwal się. 214 00:17:16,674 --> 00:17:18,364 Mercedesa. 215 00:17:21,130 --> 00:17:22,509 R60SCC. 216 00:17:26,086 --> 00:17:29,642 Porsche 944 Cabrio. 217 00:17:32,909 --> 00:17:34,167 Porsche Carrera dwa. 218 00:17:40,831 --> 00:17:41,980 Ferrari Mondial. 219 00:17:50,781 --> 00:17:52,359 Tomaso Pantery. 220 00:18:03,428 --> 00:18:06,370 Lola 212. 221 00:18:06,570 --> 00:18:07,701 Aha. 222 00:18:08,943 --> 00:18:10,811 Moi klienci będą zadowoleni. 223 00:18:12,389 --> 00:18:13,821 Gdzie jest moja turbosprężarka? 224 00:18:17,077 --> 00:18:19,244 Mieliśmy lekkie porażka, przyjacielu. 225 00:18:19,444 --> 00:18:20,700 Ale będziesz miał swoje turbo. 226 00:18:21,500 --> 00:18:22,933 Jimmy. 227 00:18:25,136 --> 00:18:26,992 Dziś wieczorem. 228 00:18:41,410 --> 00:18:43,398 Sean, przepraszam, że się tnę w swój czas wolny 229 00:18:43,438 --> 00:18:45,536 ale kapitan Sykes powiedział, że powinniśmy zadzwonić. 230 00:18:46,485 --> 00:18:47,724 Nie ma problemu, co mamy? 231 00:18:47,764 --> 00:18:49,922 Mamy w środku Faster Brown. 232 00:18:49,962 --> 00:18:50,979 Na pewno? 233 00:18:51,079 --> 00:18:52,179 Tak, jesteśmy pewni, że on tam jest. 234 00:18:52,219 --> 00:18:53,768 I uważaj, ten facet jest szalony 235 00:18:53,808 --> 00:18:55,916 Słyszę głosy w jego głowie. 236 00:18:55,956 --> 00:18:57,744 Miejsce jest pełne, Thompson, to byłaby rzeź 237 00:18:57,784 --> 00:19:00,571 gdybyśmy tam weszli i próbował go dopaść bronią. 238 00:19:00,611 --> 00:19:02,249 W porządku. 239 00:19:04,257 --> 00:19:05,876 Cześć. 240 00:19:05,916 --> 00:19:07,414 Hej, myślałem o wojnie prawo wyglądało samotnie. 241 00:19:07,454 --> 00:19:10,012 Gdybym miał ze sobą dziewczynę, Nie wyglądam na policjanta. 242 00:19:50,591 --> 00:19:51,660 ♪ Wyglądam na wkurzonego ♪ 243 00:19:51,700 --> 00:19:52,859 ♪ A małe dziewczynki zawsze mi to mówią ♪ 244 00:19:52,899 --> 00:19:54,767 ♪ Wszyscy chcemy poznać twoje imię ♪ 245 00:19:54,807 --> 00:19:55,916 ♪ Cóż, słyszałem to raz ♪ 246 00:19:55,956 --> 00:20:00,911 ♪ Ona ma Twoje serce, ona doprowadzi cię do szaleństwa ♪ 247 00:20:33,967 --> 00:20:35,565 Jakieś problemy? 248 00:20:35,605 --> 00:20:36,774 Nic. 249 00:20:37,414 --> 00:20:38,803 Poszło naprawdę gładko tak jak powiedziałeś, stary. 250 00:20:38,843 --> 00:20:41,190 - Właśnie się otrząsnąłem. - Cienki. 251 00:20:41,230 --> 00:20:42,468 Umyj go i zaparkuj na górze. 252 00:20:42,668 --> 00:20:43,850 W porządku? 253 00:20:44,061 --> 00:20:46,944 - Tutaj. - Dzięki. 254 00:20:54,467 --> 00:20:56,914 ♪ I wszystko zostało pozostawione tobie ♪ 255 00:20:57,114 --> 00:20:59,082 ♪ Chcesz to wszystko zostawić, to nie wystarczy ♪ 256 00:20:59,522 --> 00:21:01,710 ♪ Poczuć, że tak się stanie przeprowadź nas przez to ♪ 257 00:21:01,750 --> 00:21:04,008 ♪ Musisz mieć skórę, koronki i pierścionki z diamentami ♪ 258 00:21:04,048 --> 00:21:06,135 ♪ I te wszystkie drogie klejnoty ♪ 259 00:21:06,175 --> 00:21:08,982 ♪ Cóż, chodź tutaj i odwróć się ♪ 260 00:21:09,182 --> 00:21:11,560 Witamy w Gumowym Klubie. 261 00:21:32,759 --> 00:21:37,754 ♪ Arriba Arriba, Anglia englace, arriba, arriba ♪ 262 00:21:39,572 --> 00:21:43,738 ♪ No cóż, trzymaj mnie i zawiąż spadam, został mi jeszcze jeden ♪ 263 00:21:43,778 --> 00:21:45,916 ♪ Ja mam swoje i ty też zaraz w to uwierzę ♪ 264 00:21:45,956 --> 00:21:48,603 ♪ O to właśnie chodzi żeby mnie pokazać ♪ 265 00:21:48,643 --> 00:21:52,469 ♪ Sauza, o tak, kiedy przesuwa się w dół ♪ 266 00:21:52,509 --> 00:21:57,164 ♪ Sauza, daj spokój, chcę niektóre, aż po moje ♪ 267 00:21:57,204 --> 00:22:00,161 ♪ Sauza, ach, daj spokój ♪ 268 00:22:01,799 --> 00:22:03,978 Co to do cholery jest? Od wielbiciela. 269 00:22:04,178 --> 00:22:05,466 Tak, kto? 270 00:22:33,358 --> 00:22:35,326 O cholera. 271 00:23:04,527 --> 00:23:05,754 Pierdolić! 272 00:23:23,668 --> 00:23:24,759 Dlaczego ty! 273 00:23:40,800 --> 00:23:42,632 Doskonały. 274 00:23:43,958 --> 00:23:44,983 Jimmy. 275 00:23:50,191 --> 00:23:51,540 Co powiesz na mały zakład? 276 00:23:52,839 --> 00:23:54,074 słucham. 277 00:23:54,837 --> 00:23:58,054 Myślę, że muszę uczyć King Kong, oto lekcja. 278 00:23:59,142 --> 00:24:00,511 Cena tej lekcji? 279 00:24:01,900 --> 00:24:04,957 Ja tracę, ty dostajesz samochody za darmo. 280 00:24:04,997 --> 00:24:06,815 On przegrywa, płacisz podwójnie. 281 00:24:08,803 --> 00:24:12,040 Myślę, że może Ameryka tak zepsułem cię, stary przyjacielu. 282 00:24:12,080 --> 00:24:14,397 Twój osąd jest zaburzony. 283 00:24:14,437 --> 00:24:17,025 Być może to właśnie Ty odrobią lekcję. 284 00:24:18,233 --> 00:24:20,901 Zwycięzcą jest mężczyzna który nadal ma puls. 285 00:24:24,797 --> 00:24:25,806 Słyszałeś mnie. 286 00:24:31,780 --> 00:24:34,527 To twój pogrzeb, stary przyjacielu. 287 00:24:36,495 --> 00:24:38,593 No dalej, gubernatorze, kopnij go w głowę. 288 00:25:40,421 --> 00:25:42,250 Wiesz, co mam na myśli? 289 00:25:47,354 --> 00:25:51,150 Będę oczekiwać moich pieniędzy najpóźniej jutro rano. 290 00:25:55,896 --> 00:25:58,949 Hej mamo, przepraszam, że jest późno. 291 00:26:00,411 --> 00:26:01,890 Słuchaj, czy słyszałeś coś od Michaela? 292 00:26:03,507 --> 00:26:06,856 OK, każ mu dobrze do mnie zadzwonić kiedy on przyjdzie, dobrze? 293 00:26:07,444 --> 00:26:09,798 Tak, ja też cię kocham. 294 00:26:10,365 --> 00:26:11,586 Do widzenia. 295 00:26:17,864 --> 00:26:20,022 Wiesz, że byłem uh. 296 00:26:28,283 --> 00:26:29,675 Mówiłeś? 297 00:26:29,875 --> 00:26:31,644 byłem. 298 00:26:45,875 --> 00:26:47,265 Tak. 299 00:26:49,192 --> 00:26:51,440 Michael, gdzie do cholery byłeś? 300 00:26:51,480 --> 00:26:53,338 Próbowałem zdobyć z Tobą skontaktować. 301 00:26:54,587 --> 00:26:57,004 Bo chcę z tobą porozmawiać. 302 00:26:59,762 --> 00:27:01,071 Nie, nie, osobiście. 303 00:27:02,449 --> 00:27:05,296 Słuchaj, spotkamy się u Milly's Hot Dog stoi za godzinę. 304 00:27:06,945 --> 00:27:08,715 Po prostu tam bądź, dobrze? 305 00:27:09,152 --> 00:27:10,611 Do widzenia. 306 00:27:12,709 --> 00:27:16,185 - O co w tym wszystkim chodzi? - Po prostu idź spać. 307 00:27:16,425 --> 00:27:18,683 Zawsze taki jesteś wesoły o poranku. 308 00:27:19,732 --> 00:27:21,930 To po prostu coś muszę sobie poradzić. 309 00:27:21,970 --> 00:27:23,848 Wiesz, jeden z tych dni 310 00:27:23,888 --> 00:27:25,806 będziesz musiał zacznij mi ufać. 311 00:27:28,283 --> 00:27:29,722 Ufam ci. 312 00:27:29,762 --> 00:27:31,440 Wiem, że mi ufasz. 313 00:27:31,480 --> 00:27:34,217 Ale czasami jesteś po prostu tak strzeżony, wiesz. 314 00:27:34,257 --> 00:27:35,696 Musisz po prostu ze mną porozmawiać. 315 00:27:42,629 --> 00:27:44,547 To był mój brat, Michael. 316 00:27:44,587 --> 00:27:46,705 Spotkam się z nim na śniadaniu. 317 00:27:46,745 --> 00:27:47,894 Czy to było takie trudne? 318 00:27:48,903 --> 00:27:50,481 To się nazywa komunikowanie. 319 00:27:54,937 --> 00:27:56,705 Złapali go w GTA. 320 00:27:59,132 --> 00:28:00,771 Mówi, że jechał autostopem, ale. 321 00:28:02,429 --> 00:28:05,143 - Nie wierzysz mu? - Cóż, muszę mu uwierzyć. 322 00:28:05,626 --> 00:28:07,124 To mój młodszy brat. 323 00:28:10,201 --> 00:28:11,201 Oh. 324 00:28:11,280 --> 00:28:12,929 To było zaraz po tym, jak Pop został zabity, 325 00:28:16,605 --> 00:28:19,342 on po prostu był jak jest mi obcy, wiesz? 326 00:28:19,382 --> 00:28:21,560 Cóż, może to tylko faza. 327 00:28:23,888 --> 00:28:25,511 Może. 328 00:28:28,573 --> 00:28:29,852 Czy zobaczę cię dziś wieczorem? 329 00:28:29,892 --> 00:28:31,100 Nie dzisiaj. 330 00:28:31,140 --> 00:28:33,388 Wyciągam kolejny dublet. 331 00:28:35,926 --> 00:28:38,703 - Uważaj, co? - Mhm. 332 00:28:49,922 --> 00:28:51,390 Cieszę się, że ci się udało. 333 00:28:51,890 --> 00:28:53,241 Tak, przepraszam. 334 00:28:54,247 --> 00:28:55,746 O co chodzi? 335 00:28:59,253 --> 00:29:02,260 Najważniejsze jest to, że mam dla ciebie spotkanie z biurem prokuratora. 336 00:29:02,300 --> 00:29:03,918 Co mi to da? 337 00:29:03,958 --> 00:29:05,567 Słuchaj, zgodził się cię wysłuchać. 338 00:29:05,607 --> 00:29:08,454 Jeśli kupi to może oddalić zarzuty. 339 00:29:08,494 --> 00:29:10,292 Ale co jeśli tego nie zrobi, co wtedy? 340 00:29:12,130 --> 00:29:13,768 Lepiej pomyśl dwa razy o autostopie, kolego. 341 00:29:13,808 --> 00:29:16,596 Myślałam, że możesz się zająć rzeczy, jestem twoim bratem. 342 00:29:16,636 --> 00:29:18,114 A może gliniarze nie mają braci? 343 00:29:18,154 --> 00:29:19,662 Hej, co do cholery jest twoim problemem? 344 00:29:19,702 --> 00:29:20,921 Ciągle bredzisz. 345 00:29:20,961 --> 00:29:22,180 Nie potrzebuję tego. 346 00:29:22,220 --> 00:29:23,269 Michał, Michał. 347 00:29:27,015 --> 00:29:29,313 Słuchaj, jestem twoim bratem, Nie jestem Świętym Mikołajem. 348 00:29:30,572 --> 00:29:32,480 Prokurator jest mi coś winien. 349 00:29:34,148 --> 00:29:35,377 Powiedz mu to, co mi powiedziałeś, 350 00:29:35,617 --> 00:29:37,525 współpracujesz i ty uważaj na usta. 351 00:29:39,383 --> 00:29:40,451 Gdy? 352 00:29:40,591 --> 00:29:41,940 Jutro o 10:00. 353 00:29:54,288 --> 00:29:56,386 Ta wskazówka, solidna? 354 00:29:57,455 --> 00:29:59,003 Czy Jim Baker upuszcza mydło? 355 00:30:11,521 --> 00:30:13,350 Jesteśmy na. 356 00:30:19,193 --> 00:30:21,022 OK, chodźmy. 357 00:30:34,877 --> 00:30:35,946 Gdzie do cholery to zrobić myślisz, że idziesz? 358 00:30:36,146 --> 00:30:37,525 Ci kretynzy będą w połowie drogi 359 00:30:37,565 --> 00:30:39,468 tym czasie do Meksyku kopia zapasowa dotrze tutaj. 360 00:30:40,621 --> 00:30:42,499 Nie bądź szalony. 361 00:31:40,292 --> 00:31:43,323 Pan Rhodes, a powiedział wspólny znajomy 362 00:31:43,523 --> 00:31:44,538 żebyś był w stanie nam pomóc. 363 00:31:45,606 --> 00:31:48,504 Cóż, pułkowniku, nie jestem pewnie, że warto. 364 00:31:55,686 --> 00:31:57,864 Panie Rhodes, nasz ruch jest równie ważny jak. 365 00:31:57,904 --> 00:31:59,992 Pułkowniku Cramer, proszę, nie jestem zainteresowany 366 00:32:00,032 --> 00:32:02,639 w waszej polityce, tylko wasze pieniądze. 367 00:32:04,328 --> 00:32:08,554 Mogę ci załatwić to, czego potrzebujesz za milion dolarów z góry, 368 00:32:08,594 --> 00:32:10,791 i milion przy dostawie. 369 00:32:10,831 --> 00:32:12,080 To śmieszne. 370 00:32:13,359 --> 00:32:15,047 Podaż i popyt, pułkowniku. 371 00:32:16,166 --> 00:32:17,804 Podaż i popyt. 372 00:32:19,223 --> 00:32:22,560 Oczywiście, że zawsze swobodnie szukać innych źródeł. 373 00:32:22,600 --> 00:32:24,338 Pieprzyć tego faceta, Pułkowniku, przejdźmy się. 374 00:32:24,378 --> 00:32:25,624 Nie. 375 00:32:26,655 --> 00:32:27,879 Nie. 376 00:32:29,262 --> 00:32:31,126 Kiedy możemy odebrać dostawę? 377 00:32:32,140 --> 00:32:33,259 Jutro wieczorem. 378 00:32:34,128 --> 00:32:35,826 Wu Han to zrobi ustalenia. 379 00:32:37,585 --> 00:32:38,883 Zobaczymy się. 380 00:32:48,343 --> 00:32:51,668 Co o tym myślisz, gubernatorze? Myślę, że pułkownik tak 381 00:32:51,868 --> 00:32:54,238 arogancki prawicowy idealista. 382 00:32:55,587 --> 00:32:58,534 I myślę, że jego współpracownik tak spróbuję czegoś głupiego. 383 00:33:00,192 --> 00:33:01,391 Myślę, że jest palantem. 384 00:33:04,108 --> 00:33:05,237 Cześć, kochanie. 385 00:33:06,655 --> 00:33:07,904 Do zobaczenia później. 386 00:33:10,212 --> 00:33:11,797 Znacznie później. 387 00:33:15,197 --> 00:33:17,185 Połów dnia. 388 00:33:17,225 --> 00:33:18,246 Blake go wypłoszył 389 00:33:18,446 --> 00:33:19,854 ostatni pokój męski noc w parku. 390 00:33:21,620 --> 00:33:23,888 Masz pomysł, co oznacza ten tatuaż? 391 00:33:25,517 --> 00:33:28,454 Tong Lin, czarny zabójcy w Hongkongu. 392 00:33:32,390 --> 00:33:34,567 Spędziłeś kilka tam lata. 393 00:33:34,607 --> 00:33:37,165 Masz pojęcie, co to za facet robiłby w Los Angeles? 394 00:33:38,304 --> 00:33:40,582 Możesz się założyć, że nie wybieram się do Disneylandu. 395 00:33:41,571 --> 00:33:42,869 Masz rozwiązanie co go zabiło? 396 00:33:43,718 --> 00:33:45,836 Od siniaków i kontuzji 397 00:33:45,876 --> 00:33:49,265 na górnej części tułowia i twarz, powiedziałbym, że był 398 00:33:49,465 --> 00:33:53,319 albo potrącony przez ciężarówkę lub pobity w jakiś sposób. 399 00:33:53,419 --> 00:33:54,977 Przez? 400 00:33:55,017 --> 00:33:56,915 Skaleczenia i siniaki go nie zabił. 401 00:33:56,955 --> 00:33:58,404 Nie wykazywał żadnych oznak choroby. 402 00:33:59,463 --> 00:34:02,949 O ile wiem, blisko jego serce po prostu się zatrzymało. 403 00:34:02,989 --> 00:34:04,098 Atak serca? 404 00:34:04,138 --> 00:34:05,946 Wątpliwe. Spójrz na to. 405 00:34:07,184 --> 00:34:10,327 Uderzenie w ten obszar może zatrzymaj zimne serce mężczyzny. 406 00:34:11,930 --> 00:34:13,175 Ciemny Mark. 407 00:34:15,297 --> 00:34:16,645 Co? 408 00:34:16,685 --> 00:34:17,984 Ciemny Mark. 409 00:34:18,903 --> 00:34:21,471 Zaczęło się od starożytnych Chińczyków 410 00:34:21,511 --> 00:34:23,838 technika uzdrawiania używany przez mnichów. 411 00:34:25,047 --> 00:34:26,396 Potem, przez lata, to się rozwinęło 412 00:34:26,436 --> 00:34:28,943 w serię śmiertelnych ciosów. 413 00:34:30,641 --> 00:34:32,240 Zostawia taki ślad. 414 00:34:33,509 --> 00:34:35,497 To staje się coraz bardziej pokrętne z minuty na minutę. 415 00:34:35,537 --> 00:34:37,055 Mówisz mi to facet tu przyszedł 416 00:34:37,095 --> 00:34:40,072 być z Hongkongu zabity przez mnichów z Chin? 417 00:34:40,112 --> 00:34:41,647 Nie dokładnie. 418 00:34:41,930 --> 00:34:43,748 Thompsonie, chcę cię podjąć tę sprawę. 419 00:34:43,788 --> 00:34:45,217 Znalazłem sztywne. 420 00:34:45,257 --> 00:34:46,500 Jesteś wice. 421 00:34:46,700 --> 00:34:47,805 Ale może istnieć związek. 422 00:34:48,005 --> 00:34:49,193 Jeśli istnieje zabójca tam to wie 423 00:34:49,233 --> 00:34:52,160 ten Dim Sung czy cokolwiek innego on to nazywa, 424 00:34:52,200 --> 00:34:54,827 Oczywiście Thompson najbardziej wykwalifikowani, żeby się tego dowiedzieć. 425 00:34:54,867 --> 00:34:57,664 Chcę też, żebyś to miał partnerem w tej sprawie. 426 00:34:57,704 --> 00:34:59,831 Jeśli to dotyczy jakiegoś rodzaju oddziału zabójców, 427 00:35:00,031 --> 00:35:01,056 będziesz tego potrzebować. 428 00:35:01,750 --> 00:35:04,098 Ktoś, na kogo możesz liczyć. 429 00:35:04,138 --> 00:35:05,537 Ktoś taki jak Blake. 430 00:35:05,577 --> 00:35:07,195 - Co? - Słuchaj, nie mogłem prosić 431 00:35:07,235 --> 00:35:09,483 lepsza kopia zapasowa na Faster Brown. 432 00:35:09,523 --> 00:35:12,160 Jeśli będę mieć partnera, Chcę, żeby to była ona. 433 00:35:13,069 --> 00:35:15,996 Tak, tak, OK, co do cholery. 434 00:35:16,036 --> 00:35:18,514 Och, spóźnię się tamtej sesji rady miejskiej. 435 00:35:18,554 --> 00:35:20,362 Obydwoje już nie macie jednolite w tej kwestii, 436 00:35:20,402 --> 00:35:22,110 i nie trzymaj mnie w ciemności. 437 00:35:23,888 --> 00:35:25,387 Czyż nie jesteśmy pełni niespodzianek? 438 00:35:50,482 --> 00:35:51,650 Spóźniłeś się. 439 00:35:51,690 --> 00:35:53,459 Czego chcesz, notatka od mojej mamy? 440 00:35:53,499 --> 00:35:55,527 - Masz naszą broń? - Masz pieniądze? 441 00:35:57,734 --> 00:35:59,592 Pokaż mi to. 442 00:35:59,632 --> 00:36:01,860 Pokażę ci moje jeśli pokażesz mi swoje. 443 00:36:01,900 --> 00:36:04,248 - Pieniądze. - OK, OK. 444 00:36:11,481 --> 00:36:13,968 Pomyślałem, że prawdopodobnie tak pociągnąć coś takiego. 445 00:36:14,168 --> 00:36:16,000 Żadnych bzdur, powiedz swojemu kierowcy, aby wysiadł z ciężarówki. 446 00:36:16,725 --> 00:36:18,111 Michał. 447 00:36:28,963 --> 00:36:33,958 Otwórz to. 448 00:36:36,755 --> 00:36:39,602 Dociera tam, gdzie ty obecnie nie można nikomu ufać. 449 00:36:40,761 --> 00:36:42,969 Zrobiłeś coś okropnego błąd, Hans. 450 00:36:50,981 --> 00:36:52,330 Co jest pierwsze? 451 00:36:52,370 --> 00:36:54,278 Chinatown. 452 00:37:05,085 --> 00:37:06,704 Tong Lin to fanatycy o lojalność. 453 00:37:07,104 --> 00:37:08,716 Jeśli dla kogoś pracują, 454 00:37:08,916 --> 00:37:12,053 są do tego w pełni przygotowani umrzeć, nawet jeśli oznacza to samobójstwo. 455 00:37:13,379 --> 00:37:15,140 Jak nasz dobry przyjaciel Ling. 456 00:37:19,183 --> 00:37:20,621 Gówno. 457 00:37:26,995 --> 00:37:28,514 Rzuć nóż, Ling. 458 00:37:28,554 --> 00:37:30,202 Przyjdź i zabierz to ode mnie, gliniarzu. 459 00:37:31,071 --> 00:37:32,629 Daj spokój, to był długi dzień. 460 00:37:35,177 --> 00:37:37,453 Czego chcesz, Thompsonie? 461 00:37:37,654 --> 00:37:40,432 Chcę wiedzieć, jakie jest twoje towarzysze zabaw robili w mieście. 462 00:37:41,491 --> 00:37:45,467 Nie wiem co o którym mówisz, stary. 463 00:37:45,507 --> 00:37:47,158 Dobra. 464 00:37:53,396 --> 00:37:54,475 Jestem teraz Amerykaninem, stary, 465 00:37:54,675 --> 00:37:56,690 Nie mam nic mający związek z Tong Lin. 466 00:37:57,105 --> 00:37:58,484 Kłamiesz. 467 00:37:58,684 --> 00:38:01,238 Hej, stary, przeżyłeś w Hongkongu Thompsona. 468 00:38:01,438 --> 00:38:03,589 Wiesz, co się stanie jeśli z tobą porozmawiam. 469 00:38:03,789 --> 00:38:05,100 Dziecięca zabawa w porównaniu z czym 470 00:38:05,300 --> 00:38:07,092 Zrobię ci, jeśli ty nie mów, co. 471 00:38:07,435 --> 00:38:08,853 OK. 472 00:38:09,543 --> 00:38:10,845 W porządku. 473 00:38:16,855 --> 00:38:18,214 Nazywał się Jimmy Kong. 474 00:38:18,254 --> 00:38:19,403 Dla kogo on pracuje? 475 00:38:21,760 --> 00:38:24,607 Wiem tylko, że to on pracował dla jakiegoś gościa 476 00:38:24,807 --> 00:38:26,286 który sprzedaje samochody w Hongkongu, stary. 477 00:38:26,486 --> 00:38:27,864 - To wszystko. - Skradzione samochody? 478 00:38:28,104 --> 00:38:30,232 - Tak. - Potrzebuję imienia. 479 00:38:30,272 --> 00:38:32,639 Hej stary, nie wiem, stary, przysięgam. 480 00:38:33,139 --> 00:38:34,666 Ale przekonasz się o tym za nas. 481 00:38:34,866 --> 00:38:36,712 - Tak. - Do jutra rano? 482 00:38:37,445 --> 00:38:38,733 Masz to. 483 00:38:38,773 --> 00:38:40,172 Wynoś się stąd do cholery. 484 00:38:51,221 --> 00:38:52,560 Thompsona. 485 00:39:01,241 --> 00:39:02,639 Rzuć broń. 486 00:39:06,017 --> 00:39:08,714 Co teraz zrobisz bez broni, twardzielu? 487 00:41:07,465 --> 00:41:10,872 Billie, czy mogę z tobą porozmawiać? ty na chwilę? 488 00:41:14,548 --> 00:41:15,587 Co się dzieje? 489 00:41:16,332 --> 00:41:17,733 On nie mówi. 490 00:41:17,995 --> 00:41:20,272 Myślisz, że dla niego pracuje ten sam facet, co nasz sztylet? 491 00:41:20,312 --> 00:41:21,481 Może być. 492 00:41:21,521 --> 00:41:23,559 Ale on nam nie powie. 493 00:41:23,599 --> 00:41:25,080 Co dalej? 494 00:41:25,280 --> 00:41:27,605 Willis i Jones są będę śledzić Faster Brown. 495 00:41:27,645 --> 00:41:29,243 Muszą wysyłać samochody. 496 00:41:30,462 --> 00:41:33,259 Powiem ci co, idź aż do kapitana portu, 497 00:41:33,299 --> 00:41:36,076 sprawdź całą wysyłkę faktury za ostatni tydzień, 498 00:41:36,116 --> 00:41:38,744 zobacz czy coś jest to poszło do Hongkongu. 499 00:41:38,784 --> 00:41:39,989 Masz to. 500 00:41:41,601 --> 00:41:43,010 Do zobaczenia tutaj o drugiej. 501 00:41:43,050 --> 00:41:44,731 Dobra. 502 00:41:48,094 --> 00:41:49,188 Twoje alibi się sprawdzi. 503 00:41:49,594 --> 00:41:51,482 Nie ma cholery, Sherlocku. 504 00:41:52,260 --> 00:41:55,063 Mówiłem wam, skurwysyny Nikogo nie zabiłem. 505 00:42:02,760 --> 00:42:03,899 Jak poszło? 506 00:42:03,939 --> 00:42:05,697 Powiedział, że to przeanalizuje. 507 00:42:05,737 --> 00:42:07,456 Dobrze, dobrze. 508 00:42:07,496 --> 00:42:09,204 Co w tym dobrego? 509 00:42:09,244 --> 00:42:12,131 Jeśli powiedział, że dokona przeglądu to prawdopodobnie ci wierzy. 510 00:42:12,171 --> 00:42:13,909 Chcę tylko zrobić trochę się pocisz. 511 00:42:15,018 --> 00:42:18,624 A co z tobą, tobą nadal myślisz, że kłamię? 512 00:42:19,504 --> 00:42:20,553 Wierzę ci, Mike. 513 00:42:22,201 --> 00:42:24,049 Dlaczego mi nie pozwolisz pomóc Ci znaleźć pracę? 514 00:42:24,089 --> 00:42:26,017 Jezu, ty nie poddawaj się, prawda? 515 00:42:26,057 --> 00:42:27,506 Po prostu się o ciebie martwię. 516 00:42:27,546 --> 00:42:29,404 To śmiech, od kiedy? 517 00:42:29,653 --> 00:42:30,911 Nigdy mnie nie obchodziłeś. 518 00:42:31,111 --> 00:42:33,209 O cholera, jestem twoim bratem. 519 00:42:33,449 --> 00:42:35,597 Och, i to nagle miało coś znaczyć? 520 00:42:35,797 --> 00:42:36,995 Nie doprowadzaj mnie do wymiotów. 521 00:42:37,035 --> 00:42:38,674 Hej, stary. 522 00:42:38,874 --> 00:42:41,337 No dalej, Stan wojenny, uderz mnie. 523 00:42:49,123 --> 00:42:51,371 Człowieku, nie chcę żeby było tak. 524 00:42:51,571 --> 00:42:53,968 Kiedy byliśmy, byliśmy ciasni dzieci, co do cholery się stało? 525 00:42:54,008 --> 00:42:57,375 Nie wiem, rzeczy zmienić, dorastaliśmy. 526 00:42:58,743 --> 00:43:01,171 Ty jesteś ty, a ja jestem ja nic nie możemy z tym zrobić. 527 00:43:01,321 --> 00:43:02,619 Nie możemy spróbować? 528 00:43:09,369 --> 00:43:11,473 Poczekaj chwilę, chodź tutaj. 529 00:43:14,827 --> 00:43:17,028 Chcę, żebyś zabrał mamę prezent urodzinowy. 530 00:43:17,228 --> 00:43:18,336 Nie. 531 00:43:18,536 --> 00:43:19,796 Spójrz na to jak na pożyczkę, 532 00:43:19,996 --> 00:43:22,028 - Wiem, że jesteś pomiędzy pracą. - Nie potrzebuję tego. 533 00:43:22,228 --> 00:43:24,452 No dalej, od czego są bracia? 534 00:43:24,652 --> 00:43:27,492 Jest w porządku, huh, jest w porządku. 535 00:43:28,064 --> 00:43:31,338 OK, dzięki. 536 00:44:05,238 --> 00:44:06,285 Mama? 537 00:44:06,385 --> 00:44:08,107 O, cześć, kochanie, tutaj. 538 00:44:08,607 --> 00:44:09,731 Jak się czujesz? 539 00:44:09,931 --> 00:44:11,829 Czuję się dobrze, dziękuję. 540 00:44:12,029 --> 00:44:13,859 Nie mogę zostać długo, po prostu przyniósł coś na sobotę. 541 00:44:14,399 --> 00:44:17,695 A teraz słuchaj, nie chcę zamieszanie wokół soboty. 542 00:44:19,803 --> 00:44:22,341 Chyba będziemy musieli odwołać więc fajerwerki, co? 543 00:44:22,381 --> 00:44:24,438 Co za fajerwerki, och Sean. 544 00:44:24,478 --> 00:44:27,226 Teraz mam to na myśli, nie chcesz zamieszania. 545 00:44:30,912 --> 00:44:32,876 Cały dzień. 546 00:44:34,748 --> 00:44:39,533 Byli tam cały pieprzony dzień! 547 00:44:39,573 --> 00:44:40,672 Odpręż się, kochanie. 548 00:44:42,600 --> 00:44:44,009 Zrelaksować się? 549 00:44:44,049 --> 00:44:46,127 Co ty kurwa teraz głuchy, co? 550 00:44:47,565 --> 00:44:49,893 Nie słyszysz co Mówiłem ci? 551 00:44:49,933 --> 00:44:52,231 Mam coś jak tutaj jak złoto, ok? 552 00:44:53,160 --> 00:44:56,207 I Rodos, on jest pocałuję mnie w dupę 553 00:44:56,247 --> 00:44:57,595 kiedy mu powiem, co widziałem. 554 00:44:58,814 --> 00:45:03,230 Dwa ptaki, jeden kamień, i pieniądze w banku. 555 00:45:06,187 --> 00:45:07,435 Zadziwiam siebie. 556 00:45:09,074 --> 00:45:12,301 Muszę się tylko zorientować sposób na wydostanie się stąd. 557 00:45:31,731 --> 00:45:34,249 - Chłopcy, zgubiliście się? - Pokonaj to. 558 00:45:35,038 --> 00:45:37,096 Wiesz, że się trzymasz jak bolący kciuk. 559 00:45:37,436 --> 00:45:40,283 O co chodzi, prawda dać ci światła i syrenę? 560 00:45:40,323 --> 00:45:42,143 Wybierz się na wycieczkę, co? 561 00:45:42,640 --> 00:45:44,249 Znacie się, chłopcy trzeba reklamować. 562 00:45:44,289 --> 00:45:46,047 To trudna dzielnica. 563 00:45:46,087 --> 00:45:47,136 Jeśli ktoś wpadnie w kłopoty, 564 00:45:47,176 --> 00:45:49,224 skąd będziemy wiedzieć szukać cię? 565 00:46:03,629 --> 00:46:05,008 Do cholery, zostaw mnie w spokoju. 566 00:46:05,048 --> 00:46:06,426 Pomóż, pomóż, pomóż! 567 00:46:07,795 --> 00:46:09,613 Ty sukinsynu, puść mnie. 568 00:46:09,653 --> 00:46:10,692 Przebij to! 569 00:46:11,581 --> 00:46:15,078 Pomóż, pomóż, sukinsynu, Znam swoje pieprzone prawa! 570 00:46:15,118 --> 00:46:16,137 Co ty do cholery robisz? 571 00:46:16,177 --> 00:46:17,289 Puść. 572 00:46:17,489 --> 00:46:19,653 Puść mnie, sukinsynu! 573 00:46:20,742 --> 00:46:22,430 - Do zobaczenia w sobotę. - Dobrze kochanie. 574 00:46:26,237 --> 00:46:27,945 - Sean. - Tak? 575 00:46:29,114 --> 00:46:31,252 Naprawdę martwię się o Michaela. 576 00:46:31,292 --> 00:46:32,660 Jaki jest problem? 577 00:46:32,700 --> 00:46:34,758 Sprzątałam pewnego dnia jego pokój, 578 00:46:34,798 --> 00:46:37,632 - Znalazłem prawie 1000 dolarów. - Co? 579 00:46:37,832 --> 00:46:40,303 Gdzie by się dostał tego rodzaju pieniądze. 580 00:46:40,343 --> 00:46:41,416 Nie wiem. 581 00:46:41,516 --> 00:46:42,950 Słuchaj, każ mu zadzwonić mnie, kiedy wejdzie, dobrze? 582 00:46:42,990 --> 00:46:45,647 - Dojdę do sedna sprawy. - Ale teraz bez walki. 583 00:46:45,687 --> 00:46:46,567 Żadnej walki. 584 00:46:46,767 --> 00:46:48,245 Zawsze tak mówisz, OK, OK. 585 00:46:48,285 --> 00:46:50,013 Chcę tylko znaleźć dowiedzieć się, co się dzieje. 586 00:46:50,053 --> 00:46:51,921 - Dobrze kochanie. - Kocham cię. 587 00:47:00,952 --> 00:47:02,650 Nie uczysz się, prawda? 588 00:47:09,144 --> 00:47:11,638 Michał, mój człowieku, co się dzieje? 589 00:47:12,031 --> 00:47:13,653 Dawno się nie widzieliśmy, huh. 590 00:47:25,068 --> 00:47:27,346 Przepraszam, że przeszkadzam, gubernatorze. 591 00:47:27,386 --> 00:47:29,743 Kręcił się znowu z tyłu. 592 00:47:29,783 --> 00:47:32,470 To dlatego, że coś mam tym razem dla ciebie, stary. 593 00:47:32,510 --> 00:47:36,057 Jesteś, będziesz bardzo zadowolony 594 00:47:36,097 --> 00:47:38,005 ten stary Szybszy ci to powiedział. 595 00:47:39,004 --> 00:47:40,293 Tak. 596 00:47:40,333 --> 00:47:42,381 Dużo byś za to zapłacił i wiem to. 597 00:47:43,609 --> 00:47:46,237 To znaczy, hej, prawie wziąłem rap dla twojego chłopczyka Zeke'a. 598 00:47:47,945 --> 00:47:51,036 Ale nic nie powiedziałem, przysięgam. 599 00:47:53,629 --> 00:47:55,248 Zabierz go stąd. 600 00:47:55,288 --> 00:47:56,546 Hej, czekaj, stary, czekaj chwileczkę, poczekaj, chodź, 601 00:47:56,586 --> 00:47:59,084 poważnie, mam trochę informacje, mówię ci. 602 00:48:11,302 --> 00:48:13,131 Michał. 603 00:48:14,219 --> 00:48:16,357 Pracujesz dla policji? 604 00:48:16,786 --> 00:48:18,215 Co? 605 00:48:18,255 --> 00:48:20,267 Faster mówi, że cię widział 606 00:48:20,467 --> 00:48:21,939 w Urzędzie Miasta biorąc pieniądze od policjanta. 607 00:48:22,241 --> 00:48:24,778 Uważał, że powinienem zapłacić mu, że mi to powiedział. 608 00:48:24,818 --> 00:48:27,258 Powiedziałem, że myślałem Powinienem sprawdzić 609 00:48:27,458 --> 00:48:29,394 tylko jak bardzo tego rodzaju wartości informacji. 610 00:48:30,203 --> 00:48:32,090 Hej, chodź, stary, on po prostu tego nie zrobi 611 00:48:32,290 --> 00:48:33,692 powiedzieć, że pracuje dla policji. 612 00:48:34,159 --> 00:48:35,628 Jest pełen gówna. 613 00:48:35,828 --> 00:48:37,197 Hej, wiem, co widziałem, ok? 614 00:48:37,665 --> 00:48:39,863 Ach, daj spokój, nie jest nie przyznam się do niczego. 615 00:48:43,310 --> 00:48:44,908 Tak, prawdopodobnie masz rację, Szybciej. 616 00:48:45,987 --> 00:48:47,585 Ale jest jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 617 00:48:50,452 --> 00:48:52,290 Michał. 618 00:48:53,879 --> 00:48:56,377 Jedziemy na małą przejażdżkę. 619 00:49:25,038 --> 00:49:28,145 - Zastrzel go albo mi powiedz. - Co? 620 00:49:29,194 --> 00:49:30,732 Zastrzelić mnie? 621 00:49:30,772 --> 00:49:32,710 - Kurwa, po co? - Zamknąć się. 622 00:49:33,569 --> 00:49:35,687 Michael, jesteś informatorem? 623 00:49:35,727 --> 00:49:37,825 - Nie. - Cóż, on twierdzi, że tak. 624 00:49:38,854 --> 00:49:40,063 On kłamie. 625 00:49:40,103 --> 00:49:44,638 No cóż, w takim razie na to zasługuje umrzeć, prawda, Michael? 626 00:49:49,953 --> 00:49:51,846 Zrób to dla mnie, Michaelu. 627 00:49:52,251 --> 00:49:54,378 Okaż mi lojalność. 628 00:49:54,418 --> 00:49:55,502 Słuchaj, ja nie. 629 00:49:55,702 --> 00:49:58,581 Słuchaj, mówisz, że tak kłamię, wierzę ci. 630 00:49:59,553 --> 00:50:01,646 Udowodnij mi to, zabij go. 631 00:50:03,090 --> 00:50:06,690 Michał, jesteś? pracujesz dla policji? 632 00:50:06,890 --> 00:50:08,055 Nie. 633 00:50:11,072 --> 00:50:12,424 Pokaż mi. 634 00:50:13,649 --> 00:50:15,276 Pospiesz się. 635 00:51:38,914 --> 00:51:40,743 Uruchomić. 636 00:51:41,082 --> 00:51:43,162 Uciekaj lub giń, to twój wybór. 637 00:52:00,457 --> 00:52:02,075 Mój ojciec to robił przyprowadź mnie i Michaela 638 00:52:02,275 --> 00:52:05,140 tutaj, kiedy byliśmy dziećmi do oglądania samolotów. 639 00:52:07,566 --> 00:52:08,805 Co mamy? 640 00:52:08,845 --> 00:52:11,802 Kapitan Sykes myślał o tobie powinien się temu przyjrzeć. 641 00:52:18,715 --> 00:52:20,043 Przyćmiony Mark? 642 00:52:20,083 --> 00:52:21,432 Siniaki wyglądają podobnie. 643 00:52:21,472 --> 00:52:22,521 Jakieś inne kontuzje? 644 00:52:22,561 --> 00:52:24,359 Nie. Plamy oleju na ubraniach, 645 00:52:24,399 --> 00:52:25,605 ślady zadrapań na ziemi tutaj. 646 00:52:25,805 --> 00:52:28,964 Uważamy, że zostali zabici pas startowy i przeciągnięty. 647 00:52:29,004 --> 00:52:30,483 I jeszcze coś. 648 00:52:32,461 --> 00:52:33,902 Boliwia? 649 00:52:35,188 --> 00:52:36,317 Co masz? 650 00:52:36,357 --> 00:52:39,064 Hans Ruppin jest poszukiwany przez FBI za przemyt. 651 00:52:39,104 --> 00:52:40,293 Skradzione samochody? 652 00:52:40,333 --> 00:52:41,422 Uch, uch, broń. 653 00:52:41,462 --> 00:52:43,010 Transport ich do Nikaragui. 654 00:52:44,669 --> 00:52:46,517 Dwóch sztywniaków z przeciwnej strony strony świata 655 00:52:46,557 --> 00:52:49,644 a każdy trop to ślepy zaułek. 656 00:52:49,684 --> 00:52:51,182 Teraz posłuchaj. 657 00:52:51,222 --> 00:52:54,978 Strażnik potrzebuje 15 minut przerwa o 9:45 każdego wieczoru. 658 00:52:55,018 --> 00:52:57,446 Wchodzi do środka i ogląda telewizję. 659 00:52:57,486 --> 00:52:59,567 Nie zwlekaj dłużej niż 10 minut 660 00:52:59,767 --> 00:53:01,362 żeby tam wejść i wyjść. W porządku? 661 00:53:28,075 --> 00:53:29,463 Tak, Thompsonie. 662 00:53:29,663 --> 00:53:31,839 Uh, tak, chcę zgłosić przestępstwo w toku. 663 00:53:32,039 --> 00:53:33,302 Zadzwoń pod numer 911. 664 00:53:33,730 --> 00:53:37,356 O rany, nie mogę tego zrobić, widzisz, bo cię pragnę. 665 00:53:37,396 --> 00:53:41,632 Myślę, że możesz po prostu wziąć osobisty interes w tym. 666 00:53:41,672 --> 00:53:42,950 Kto to jest? 667 00:53:42,990 --> 00:53:46,787 Powiedzmy, że a obywatel spełniający swój obywatelski obowiązek. 668 00:53:46,827 --> 00:53:48,055 Co masz? 669 00:53:48,095 --> 00:53:50,253 Trwa proces 487. 670 00:53:50,293 --> 00:53:54,389 Wierzę, że o to wam chodzi zadzwoń do Grand Theft Auto, prawda? 671 00:53:55,718 --> 00:53:56,936 Gdzie? 672 00:53:57,995 --> 00:53:59,320 Ogner, Porsche. 673 00:54:05,158 --> 00:54:07,306 To twój czas, Mikey. 674 00:54:07,346 --> 00:54:09,489 Skurwiel każ mi uciekać. 675 00:54:34,440 --> 00:54:36,139 O co w tym wszystkim chodzi? 676 00:54:36,427 --> 00:54:37,955 Rozmówca zdawał się myśleć 677 00:54:38,155 --> 00:54:39,667 Wziąłbym osobisty zainteresowanie tym. 678 00:55:27,127 --> 00:55:28,956 Zamrażać! 679 00:55:39,152 --> 00:55:40,353 Połóż ręce za twoją głową. 680 00:55:40,553 --> 00:55:42,641 Pieprzyć cię. Chcesz mnie zastrzelić? 681 00:55:42,681 --> 00:55:45,008 No dalej, dalej, śmiało, zastrzel mnie. 682 00:55:46,427 --> 00:55:47,556 Głupi, pierdolony policjant. 683 00:56:13,170 --> 00:56:14,748 Rozłóż nogi. 684 00:56:26,367 --> 00:56:29,783 Co jest do cholery nie tak z tobą, Michaelu? 685 00:56:31,192 --> 00:56:32,690 A teraz spierdalaj poza moim zasięgiem wzroku. 686 00:56:59,733 --> 00:57:01,821 Co się stało? 687 00:57:05,778 --> 00:57:07,151 Straciłem go. 688 00:57:32,650 --> 00:57:35,727 Czy zawsze nosisz? 1000 dolarów ze sobą? 689 00:57:41,132 --> 00:57:42,671 Nigdzie nie dojdę z tym kretynem. 690 00:57:42,711 --> 00:57:44,519 Chcesz spróbować? 691 00:57:44,719 --> 00:57:46,347 Nie, mam zajęcia, których muszę uczyć. 692 00:58:06,797 --> 00:58:08,445 Co Cię więc niepokoi? 693 00:58:09,854 --> 00:58:11,602 Podejrzany nie uciekł. 694 00:58:11,642 --> 00:58:13,077 Złodziej samochodów. 695 00:58:14,129 --> 00:58:15,178 Co się wtedy stało? 696 00:58:20,962 --> 00:58:22,176 To był Michael. 697 00:58:23,070 --> 00:58:24,553 Michael? 698 00:58:26,237 --> 00:58:27,633 To trudne połączenie. 699 00:58:27,833 --> 00:58:29,844 Widzisz, nieważne co zrobię, on po prostu ciągle się kłóci. 700 00:58:33,660 --> 00:58:34,769 Powinienem był go zaciągnąć. 701 00:58:36,607 --> 00:58:38,525 Był taki młody kiedy umarł Pop. 702 00:58:40,313 --> 00:58:43,260 On potrzebował mnie i mnie, Uciekłem do Hongkongu 703 00:58:43,300 --> 00:58:45,258 udowodnić każdemu jaki byłem twardy. 704 00:58:47,456 --> 00:58:51,572 Wszystko co mam do pokazania to kilka trofeów i Michael. 705 00:59:02,861 --> 00:59:04,529 Potrzebuję trochę pieniędzy. 706 00:59:05,987 --> 00:59:07,866 Jak wyglądam, bankomat? 707 00:59:09,913 --> 00:59:11,437 Dlaczego po prostu nie przestać się pierdolić? 708 00:59:13,180 --> 00:59:15,368 Przez minutę tam ja myślałem, że widzę ducha. 709 00:59:46,816 --> 00:59:48,145 Podział zachodu słońca. 710 00:59:48,954 --> 00:59:50,656 Trzymać się. 711 00:59:50,962 --> 00:59:52,671 Brzmi jak twoje bracie, linia pierwsza. 712 00:59:59,104 --> 01:00:00,743 Thompsona. 713 01:00:02,950 --> 01:00:05,917 Witam? Tu Thompson. 714 01:00:05,957 --> 01:00:07,926 Witam? 715 01:00:14,079 --> 01:00:16,300 Powinieneś się tego nauczyć zamknąć drzwi. 716 01:00:16,637 --> 01:00:17,686 Wiesz, co mam na myśli? 717 01:00:27,406 --> 01:00:29,344 Dlaczego nie Zabiłeś go, Michael? 718 01:00:29,384 --> 01:00:31,452 - Nie chcę. - Bo ten sukinsyn 719 01:00:31,492 --> 01:00:33,818 nie miał jaj, żeby mnie zabić. 720 01:00:34,259 --> 01:00:36,762 Teraz policjant, jego brat. 721 01:00:37,096 --> 01:00:39,264 nazywają się jakimś hotshotem, o co chodzi, Mikey? 722 01:00:39,304 --> 01:00:41,179 Prawo Marshalla. 723 01:00:41,379 --> 01:00:43,315 Tak, dzwonił go, kiedy go znalazłem. 724 01:00:43,600 --> 01:00:45,143 Brat, co? 725 01:00:46,287 --> 01:00:49,074 I dlaczego dzwoniliśmy nasz drogi brat Michael? 726 01:00:49,114 --> 01:00:50,443 Tak, Mikey, ciekawe dlaczego dzwoniliśmy? 727 01:00:50,483 --> 01:00:52,278 Zamknąć się. 728 01:00:56,277 --> 01:01:00,213 Mamy ciekawe problem, Michael. 729 01:01:00,253 --> 01:01:01,652 Myślałam, że mogę ci zaufać. 730 01:01:03,130 --> 01:01:04,429 No cóż. 731 01:01:04,469 --> 01:01:09,456 Szybciej, zawsze mówisz o tym, jak możesz go pokonać. 732 01:01:12,311 --> 01:01:14,279 Oto twoje szansę to udowodnić. 733 01:01:14,319 --> 01:01:18,031 Zabij go, a pozwolę ci żyć. 734 01:01:20,573 --> 01:01:22,015 Bez problemu. 735 01:02:00,183 --> 01:02:01,662 Zabij go! 736 01:02:01,702 --> 01:02:04,099 Zabij go! Zrobiłby to zabił cię, zabij go! 737 01:02:12,391 --> 01:02:14,899 Wiesz, co za kłopot z tobą jest, Michael? 738 01:02:14,939 --> 01:02:17,376 Brakuje ci instynktu. 739 01:02:17,416 --> 01:02:18,673 Dobry wojownik, ale nie masz 740 01:02:18,873 --> 01:02:20,093 żołądek do naśladowania. 741 01:02:20,133 --> 01:02:22,521 Szkoda, bo jesteś naprawdę dobry. 742 01:02:22,561 --> 01:02:24,223 Przebyłeś długą drogę. 743 01:02:24,559 --> 01:02:26,297 A co z twoim bratem, czy jest lepszy od ciebie? 744 01:02:26,337 --> 01:02:27,446 Jest lepszy od ciebie. 745 01:02:28,535 --> 01:02:31,558 Nawet mu tego nigdy nie powiedziałam Chodziłem na karate. 746 01:02:32,251 --> 01:02:35,018 Miałem nadzieję, że pewnego dnia mógłby być lepszy od niego. 747 01:02:35,058 --> 01:02:38,715 Zawsze chciałem być lepszy w coś bez jego pomocy. 748 01:02:38,755 --> 01:02:40,363 To bardzo wzruszające, Michael. 749 01:02:58,535 --> 01:03:00,863 O jednego policjanta mniej w rodzinie. 750 01:03:00,903 --> 01:03:02,341 Jedzmy. 751 01:03:02,381 --> 01:03:06,787 No cóż, to jest po prostu piękne. 752 01:03:06,827 --> 01:03:08,762 Bardzo dziękuję. 753 01:03:08,962 --> 01:03:10,346 I dziękuję, Billie. 754 01:03:10,546 --> 01:03:12,102 Jestem pewien, że to wybrałeś. 755 01:03:12,302 --> 01:03:15,728 - No cóż, trochę pomogłem. - Tak myślałem. 756 01:03:15,768 --> 01:03:19,024 Nigdy nie miał dużo smakować we własnym ubraniu. 757 01:03:19,064 --> 01:03:20,299 Dziękuję, mamo. 758 01:03:20,499 --> 01:03:22,715 Nie mówiąc już o wybieraniu rzeczy dla swojej starej mamy. 759 01:03:23,320 --> 01:03:26,175 O, jest Michael. Oh. 760 01:03:26,375 --> 01:03:28,286 - Zajmę się tym, mamo. - Nie, nie, nie, nie, dostanę to. 761 01:03:28,486 --> 01:03:30,484 Mówiłem ci, że powinniśmy byli czekał na niego. 762 01:03:37,578 --> 01:03:39,858 - Pani Thompson. - Tak? 763 01:03:40,058 --> 01:03:41,186 Sean. 764 01:03:41,386 --> 01:03:42,657 To Michael, prawda? 765 01:03:43,770 --> 01:03:45,956 Przykro mi, on nie żyje. 766 01:03:51,402 --> 01:03:53,144 O mój Boże. 767 01:04:52,411 --> 01:04:53,870 Pułkownik Cramer. 768 01:04:53,910 --> 01:04:56,038 Szkoda naszego nieporozumienie na lotnisku. 769 01:04:56,078 --> 01:04:59,115 Czy nie masz na myśli, że to jest szkoda, że nie jestem taki głupi 770 01:04:59,315 --> 01:05:01,702 jak ty i twoi koledzy myślałem, że byłem? 771 01:05:01,742 --> 01:05:05,648 Ruppin był idiotą, działał sam. 772 01:05:05,688 --> 01:05:08,235 Mhm. 773 01:05:08,435 --> 01:05:10,463 Potrzebujemy tej broni, Panie Rhodes. 774 01:05:12,102 --> 01:05:14,809 Cena wzrosła milion dolarów. 775 01:05:16,897 --> 01:05:19,125 To absurd, prawda nie zamierzam. 776 01:05:19,165 --> 01:05:20,613 Weź to lub zostaw. 777 01:05:36,747 --> 01:05:38,872 Dostaniesz inny milionów w momencie dostawy. 778 01:05:49,265 --> 01:05:51,094 Gdy? 779 01:05:51,562 --> 01:05:53,031 Trzy dni. 780 01:05:53,071 --> 01:05:54,989 Gdzie? 781 01:05:55,189 --> 01:05:57,037 Skontaktuję się z tobą, pułkowniku. 782 01:05:58,745 --> 01:06:00,753 Och, pułkowniku, dlaczego nie spróbujesz 783 01:06:00,793 --> 01:06:02,222 trochę tego? 784 01:06:03,750 --> 01:06:05,589 To jest pyszne. 785 01:06:15,748 --> 01:06:16,897 Jak możesz to zjeść? 786 01:06:38,326 --> 01:06:40,653 Nie rób tego sobie. 787 01:06:59,414 --> 01:07:01,334 To jest to. 788 01:07:03,780 --> 01:07:06,577 Zrekrutowali Michaela poprzez szkoła i Zeke też. 789 01:07:06,617 --> 01:07:08,306 Tak, ale po co ich zabijać? 790 01:07:08,346 --> 01:07:10,443 Kopnięcia, zakrywając je ślady, kto wie? 791 01:07:13,640 --> 01:07:14,739 Więc to jest link? 792 01:07:16,557 --> 01:07:18,016 Tak. 793 01:07:49,814 --> 01:07:53,670 OK, zajęcia, darmowe sparingi i czas kontaktu światła. 794 01:07:53,710 --> 01:07:56,058 Ty i ty wychodzicie, reszta z was usiądzie. 795 01:08:20,573 --> 01:08:22,521 - Jakieś problemy? - Żadnych problemów. 796 01:08:22,561 --> 01:08:24,429 Zajmijmy się tym dalej. 797 01:08:29,285 --> 01:08:30,943 Otwórz to. 798 01:08:31,143 --> 01:08:33,366 O co chodzi, nie ufasz mi? 799 01:08:44,429 --> 01:08:46,035 Dobra klasa. 800 01:08:47,506 --> 01:08:48,835 Co mogę dla Ciebie zrobić? 801 01:08:48,875 --> 01:08:52,262 Zastanawiałem się, czy tak było są wolne stanowiska nauczycielskie? 802 01:08:52,302 --> 01:08:53,920 Kto chce wiedzieć? 803 01:08:53,960 --> 01:08:55,876 Jestem Sean Taylor. 804 01:08:56,987 --> 01:09:00,064 Hej, słuchajcie, mamy wszystko instruktorów, których potrzebujemy. 805 01:09:00,104 --> 01:09:02,511 Poza tym nie patrzysz w każdym razie jak dla mnie. 806 01:09:02,551 --> 01:09:03,860 Wybierz się na wycieczkę, dobrze? 807 01:09:05,828 --> 01:09:07,309 Dzięki. 808 01:09:20,863 --> 01:09:23,237 Hej, poczekaj chwilę. 809 01:09:24,489 --> 01:09:26,542 Mówiłeś, że jak masz na imię? 810 01:09:30,024 --> 01:09:31,802 Jak leci, Thompson? 811 01:09:32,142 --> 01:09:34,530 - To idzie. - Jakieś tropy? 812 01:09:34,570 --> 01:09:36,062 Nie bardzo. 813 01:09:36,777 --> 01:09:38,236 Wiem, że to osobiste, 814 01:09:38,276 --> 01:09:41,003 ale liczę na ciebie zrobić właściwą rzecz. 815 01:09:41,043 --> 01:09:42,292 Nie rozczaruj mnie, co. 816 01:09:45,609 --> 01:09:49,105 To dojo jest pierwsze mamy solidny trop. 817 01:09:49,145 --> 01:09:50,664 Nie dam tego do kapitana. 818 01:09:51,683 --> 01:09:53,431 Mówię cokolwiek. 819 01:10:20,823 --> 01:10:24,450 Więc jesteś tym jedynym żelaznymi pięściami, co? 820 01:10:24,490 --> 01:10:26,258 Wygląda na to, że zaimponowałeś Bookerowi. 821 01:10:26,298 --> 01:10:29,145 Ale nie tak łatwo zrobić na mnie wrażenie. 822 01:10:29,185 --> 01:10:30,731 Czy jesteś właścicielem? 823 01:10:31,982 --> 01:10:34,398 Chcesz być tutaj instruktorem. 824 01:10:34,989 --> 01:10:36,657 Dlaczego? 825 01:10:36,857 --> 01:10:38,687 Potrzebuję pracy. 826 01:10:41,173 --> 01:10:42,392 Gdzie się uczyłeś? 827 01:10:42,432 --> 01:10:45,029 Chcesz referencji, Mam referencje. 828 01:10:57,497 --> 01:10:59,235 Bardzo dobry. 829 01:11:39,395 --> 01:11:40,893 Chodź, ja teraz. 830 01:11:56,508 --> 01:11:58,337 Sean? 831 01:12:00,733 --> 01:12:03,071 Próbowałem zdobyć z Tobą kontakt przez cały dzień. 832 01:12:03,111 --> 01:12:05,389 Nie dostałeś żadnej z moich wiadomości? 833 01:12:05,429 --> 01:12:08,254 Mówiłem ci, zrobię to Zajmij się tym na mój sposób. 834 01:12:51,732 --> 01:12:54,030 Chan, tu Thompson. 835 01:12:55,539 --> 01:12:57,347 Tak, wiem. 836 01:12:57,547 --> 01:12:59,145 Słuchaj, mam do ciebie prośbę. 837 01:13:00,793 --> 01:13:02,362 Jeśli masz cokolwiek na twoich plikach 838 01:13:02,402 --> 01:13:05,928 na Daltonie Rhodes, wyślij mi to, dobrze? 839 01:13:16,268 --> 01:13:18,596 Wygląda na to, że mieliśmy gościa tutaj zeszłej nocy. 840 01:13:40,344 --> 01:13:42,312 Cześć. 841 01:13:43,541 --> 01:13:45,440 Mam coś. 842 01:13:58,426 --> 01:14:02,721 Morderstwo, wymuszenie, nielegalne turnieje. 843 01:14:02,761 --> 01:14:05,559 To oznacza, że on wierzy zamordował ponad 50 ludzi. 844 01:14:13,930 --> 01:14:15,099 Tak. 845 01:14:15,139 --> 01:14:17,806 Więc jesteś gotowy do pracy? 846 01:14:17,846 --> 01:14:18,902 W dowolnym momencie. 847 01:14:19,102 --> 01:14:20,928 Nie potrzebujemy żadnych instruktorów. 848 01:14:21,128 --> 01:14:23,311 My, hm, po prostu powiedzmy zróżnicowany. 849 01:14:23,351 --> 01:14:24,929 nie podążam. 850 01:14:25,129 --> 01:14:27,197 Świadczenie określonych usług. 851 01:14:27,237 --> 01:14:28,376 Wiesz, co mam na myśli? 852 01:14:28,416 --> 01:14:30,413 Słuchaj, zrobiłem to trochę czasu. 853 01:14:30,613 --> 01:14:32,522 Potrzebujemy tylko trochę mięśni na kilka godzin. 854 01:14:32,562 --> 01:14:35,119 Zapłacimy Ci 1000 dolarów w gotówce. 855 01:14:36,348 --> 01:14:38,216 Jaki jest haczyk? 856 01:14:38,416 --> 01:14:39,685 Czy chcesz tę pracę? 857 01:14:40,664 --> 01:14:41,982 Przydałyby mi się te pieniądze. 858 01:14:42,022 --> 01:14:44,610 Bądź w szkole dziś wieczorem o dziewiątej. 859 01:14:44,650 --> 01:14:46,439 OK. 860 01:16:02,072 --> 01:16:03,641 Noś drut. 861 01:16:03,681 --> 01:16:05,159 Nie, znajdą to. 862 01:16:05,199 --> 01:16:06,802 Po prostu nie mogę znieść przez i pozwolę ci... 863 01:16:07,002 --> 01:16:08,132 Słuchaj, nieważne co się stanie, 864 01:16:08,332 --> 01:16:10,344 powiesz kapitanowi Sykesowi Trzymałem cię w ciemności. 865 01:16:12,342 --> 01:16:13,641 Pozwól mi przynajmniej cię śledzić. 866 01:16:13,681 --> 01:16:15,688 Nie. 867 01:16:15,888 --> 01:16:17,573 Nie mogę w to uwierzyć. 868 01:16:19,834 --> 01:16:21,833 Przepraszam. 869 01:16:52,222 --> 01:16:53,800 Chcesz mi powiedzieć dokąd idziemy? 870 01:16:53,840 --> 01:16:55,760 Nie martw się o to. 871 01:16:59,227 --> 01:17:01,874 Cóż, przynajmniej chcesz powiedz mi, jaka to praca? 872 01:17:02,074 --> 01:17:04,320 Mówiłem ci, po prostu potrzebuję trochę mięśni. 873 01:17:04,360 --> 01:17:05,860 W porządku? 874 01:17:18,156 --> 01:17:20,324 1000 dolarów, tak jak ustaliliśmy. 875 01:17:30,474 --> 01:17:32,325 No dalej, przesuń to. 876 01:18:07,250 --> 01:18:08,421 Witam, gubernatorze. 877 01:18:08,621 --> 01:18:09,884 - Czy to on? - Tak. 878 01:18:09,924 --> 01:18:11,783 Daltona Rhodesa. 879 01:18:13,176 --> 01:18:15,008 Wiele o tobie słyszałem. 880 01:18:15,208 --> 01:18:17,267 Pięć minut i wychodzimy stąd. 881 01:18:18,088 --> 01:18:19,160 Gdzie idziemy? 882 01:18:19,360 --> 01:18:21,079 Muszę złapać samolot. 883 01:18:32,304 --> 01:18:33,999 No dalej, Sean, gdzie jesteś? 884 01:18:36,049 --> 01:18:37,817 Kurczę, możesz w to uwierzyć? 885 01:18:37,857 --> 01:18:39,905 Jakiś facet gotował i zjadł całą swoją rodzinę. 886 01:18:41,154 --> 01:18:42,840 Nawet pies. 887 01:18:45,259 --> 01:18:46,508 Wszyscy do ciężarówki. 888 01:18:48,366 --> 01:18:50,465 Jeździsz ze mną. 889 01:20:16,135 --> 01:20:17,755 Tyle broni. 890 01:20:18,576 --> 01:20:20,574 Można by pomyśleć, że nie po tej samej stronie. 891 01:20:22,432 --> 01:20:24,261 Czy jesteśmy? 892 01:20:27,587 --> 01:20:29,745 Dlaczego mu nie pomożesz wyjdź ze skrzynią. 893 01:20:31,643 --> 01:20:33,251 Pieniądze? 894 01:21:07,797 --> 01:21:09,046 Co to jest? 895 01:21:20,654 --> 01:21:22,892 Sprzedam dwójkę moich małych dzieci. 896 01:21:22,932 --> 01:21:24,721 Steve'a. 897 01:21:31,124 --> 01:21:34,058 Wu Han, sprawdź samolot. 898 01:21:34,258 --> 01:21:35,978 Dobra chłopaki, dzień wypłaty. 899 01:21:41,793 --> 01:21:44,290 Za dobrze wykonaną robotę panowie. 900 01:22:07,158 --> 01:22:08,586 Pełny bak, gubernatorze. 901 01:22:08,626 --> 01:22:10,724 Będziemy w Ameryce Południowej w ciągu 10 godzin. 902 01:22:14,610 --> 01:22:21,296 Zawsze eliminuj środek stary, to moje motto, gliniarzu. 903 01:22:22,183 --> 01:22:24,251 Wejdź na wieszak. 904 01:22:26,279 --> 01:22:27,807 Teraz dowiemy się, czy Twój 905 01:22:27,847 --> 01:22:30,164 młodszy brat był właśnie o tobie. 906 01:22:30,534 --> 01:22:32,582 Wydawało mu się, że myśli o tobie były dość trudne. 907 01:23:10,025 --> 01:23:11,891 Wu, zastrzel go. 908 01:23:57,338 --> 01:23:59,733 Chodź kochanie, ty chcesz więcej, chodź. 909 01:26:50,804 --> 01:26:54,781 Wersja: Kilo